斯巴修（右）与莫言（左）在“莫言作品国际传播沙龙”活动上

　　阿尔巴尼亚知名汉学家、阿尔巴尼亚—中国文化协会会长伊利亚兹·斯巴修和中国结缘于上世纪70年代，40多年来始终与中国联系紧密的他，称得上是中国改革开放的亲历者和见证者。日前，斯巴修在北京接受了记者的采访，谈及这一点时，他颇感自豪。

　　对中国情况如数家珍

　　1974年，因为阿尔巴尼亚与中国“同志加兄弟”的友好关系，斯巴修等人作为“友好使者”被委派到中国学习汉语。他们第一年先在北京语言学院（现为北京语言大学）学习，因为自身的语言天赋加上中国舍友的帮助，斯巴修的汉语水平进步神速，仅用6个月就从最初的零基础到可以与中国朋友进行无障碍交流。1975年至1978年，斯巴修又转到北京大学中文系继续攻读汉语专业。

　　1980年，斯巴修回国工作，但他与中国的联系从未中断。他通过各种渠道关注中国，翻译有关中国的政治、经济类资料，撰写有关中国的文章，还曾陪同阿尔巴尼亚总统赴华访问。2002年，斯巴修再次来到北京，在阿尔巴尼亚驻华大使馆工作。2006年离任后，他在中国成立贸易咨询公司，开始经商，直到2013年才回到阿尔巴尼亚。

　　留学生、翻译家、记者、外交官、商人……斯巴修以多重身份了解和见证着中国的发展，谈起中国改革开放带来的变化，以及北京的方方面面，他如数家珍，口中不时蹦出“四个现代化”“下海”等具有中国特色的词汇。“40年来，中国经济社会发生了巨大的变化，不变的是阿尔巴尼亚和中国之间的友谊。”据斯巴修介绍，2015年，他与朋友共同创建了“阿中文化协会”，成立协会的主要目的是发扬阿中之间的友好传统，通过文化交流活动促进两国关系。文化协会成立以来，与中国驻阿尔巴尼亚大使馆保持着密切的联系，承接了很多中国艺术家和艺术团体的展览与演出，翻译出版有关中国历史、社会、文学方面的图书，同时致力于推动青年交流，培养了不少青年汉学家，这些青年汉学家也逐渐成为阿尔巴尼亚研究中国学的中流砥柱。