陈先生所“复”水绘园（王伟强摄）

　　园之佳者如诗之绝句，词之小令，皆以少胜多，有不尽之意，寥寥几句，弦外之音犹绕梁间。我说园外有园，景外有景，即包括在此意之内。园外有景妙在“借”，景外有景在于“时”，花影、树影、云影、水影、风声、水声、鸟语、化纤个，无形之景，有形之景，交响成曲。所谓诗情画意盎然而生，与此有密切关系。

　　——陈从周《园林清议》

　　江南古典园林注重自然美与人工美的和谐统一，是中国传统文人理想的外化，既反映了形式空间，又表现了一种心理空间，是人本主义精神的载体，是江南文化的重要组成部分。

　　今年是中国现代园林大家陈从周先生百年纪念，先生既述又作，在继承古典传统的基础上，又有发挥发展，是继往开来的集大成者。本刊特邀陈从周先生学生之一，同济大学建筑与城规学院院长李振宇主笔，以期窥一斑而知全豹，感受陈从周先生对江南园林的独到理解，对中国传统文化的充分自信。

　　陈从周先生是一代园林大家，精通诗书画曲，熟谙中国传统文化，进而能将传统艺术与园林融为一炉。以传统艺术参入中国园林，从诗情与画意出发解读中国园林，这应是陈从周先生的园林境界。