另一张编译所内部照片更有意义。这是一张办公照，一间宽大的办公室，伏案工作的职员不下二十人，其格局和今天的出版社没什么两样，只是办公桌椅和案头文具都是旧式的。由于室内人员都在伏案工作，反衬之下，中间唯一站着的那人颇显突出，仔细辨认，原来就是时任编译所所长的张元济先生。张元济1902年加入商务印书馆，后接替蔡元培出任编译所所长，长期主持“商务”工作，尤其在编译出版方面费心尤多，可谓“商务”的顶梁之柱。编译所是“商务”的核心，张元济也长期在此办公，以我的孤陋寡闻，张元济和编译所成员以如此的形式集体亮相，这样的场景，以前似乎从未发现过。今年既是“商务”创办120周年，亦为张元济先生诞生150周年纪念，这张照片的重新浮出水面，自然有其别样的意义。

　　印刷所和编译所、发行所都成立于1902年，它们一起并称为商务印书馆的三大业务部门。“商务”最初就是以印刷起家的，成立印刷所后，在纸型、珂罗版、铜锌版、影写版等近代印刷方面不断引进外国先进技术，与时俱进，走在了国内出版印刷业的前端，很好地配合了编译和发行业务，共同支撑着“商务”砥砺前行。在这本小册中有两枚明信片和印刷所有关，其中一张名为“印刷所绘图科”，但其工作场景今天的人很难看懂，因为画者并非在纸上绘图，而是在一块块厚厚的石板上绘图。其实这正是石印，1900年前后风靡上海滩的一种主流印刷技术。所谓石印术，是指在石板上印刷的技术，由德籍捷克人阿罗斯·塞纳菲尔德于1796年发明。经过革新改进后的石印技术能任意将图文放大缩小，且省去了雕刻字型的中间环节，解决了不规则图形和特殊符号的印刷难题，操作简便，省时省钱，大大解放了生产力，受到市场的欢迎。石印术也因此成为贯穿整个19世纪的主流印刷方法之一。至迟于19世纪20年代末，石印术就开始影响中国。开始只是为传教士传教服务，1878年，申报馆老板、英国商人美查创办点石斋印书局，用石印技术印制中国传统古籍和 《点石斋画报》，大受市场欢迎，开创了新纪元。点石斋将石印引入商业领域大获成功之后，跟风者迅速涌现，其后开设的石印书局如万马奔腾，从1880年至1910年的三十年间，仅上海一地发行过石印书刊的出版机构就在二百家左右，造就了石印业的黄金三十年。商务印书馆的这张印刷所绘石照片，正提供了一个鲜明例证，虽然即将进入民国，在“商务”这样一个中国最大的印刷出版机构，石印也仍然是一种不可忽视的主力印刷技术。