山水（国画）55×32厘米 林纾 中央美术学院藏

　　林纾（1852-1924）字琴南，号畏庐，福建闽侯人。光绪八年（1882）举人，任过教谕，后任杭州东城讲舍、旧京王城学堂国学讲习、国立北京大学教授、北京《平报》总编等职。清末民初著名文学家、翻译家，以译西方小说和反对白话文著名于时。著有《春觉斋论画》等。

　　平生不入三王派，家法微微出苦瓜。

　　我意独饶山水味，何须攻苦学名家。

　　这是林纾的一首题画诗。世人皆知林琴南擅长翻译而独得其妙。贵在林琴南并不通晓外文，他是在他人口述中进行翻译，并将外文名著以中国古文形式呈现出来，速度极快、文辞优美，一生译著两百余部。而又有多少人知道林琴南也是其时重要的书画家。“我意独饶山水味”，一语道出林琴南独钟情于山水画创作。在中西文化激烈碰撞的时代里，林琴南以文学、诗词、绘画等多种形式坚守着中国传统文脉。