不要返老还童,争取带病延年

　　既然是合作修复项目,有时就不免产生分歧。比如说,谈到构件长度,尼泊尔人喜欢用英寸,而中国人习惯用公分。几个回合下来,中方让步:入乡随俗,改用英寸。

　　但有些分歧,周建国和他的团队绝不让步。

　　例如,门框上的柱子坏了一点,补起来很费劲,尼方要换一根新的,中方不同意。

　　再如,一些有自然磨损的地方,尼方希望借机让它“焕然一新”,中方却主张顺其自然。

　　这就涉及理念问题。谈起文物修复,周建国强调“最小干预”“尽量恢复原貌”“最大化保存完整性和真实性”。

　　周建国说,不少尼泊尔工匠技术过硬、经验丰富,但对“修旧如旧”的理念一开始并不很认同。在碰撞中融合,大家都看到和吸纳了彼此的长处。时间长了,工匠们渐渐认同了这种“原汁原味”感。

　　为实现“修旧如旧”,在抢险阶段结束后,工作团队会尽可能地搜集、甄别、整理旧构件,分门别类做好标记,能保留的尽量保留,能利用的尽量利用。由于地震期间摔坏和后期损坏的构件特别多,又没有图纸和照片,需要一根根拼起来重新装配或复制。尽管麻烦,但必须这么做。

　　著名建筑家梁思成说过,“保护文物建筑就是要使它带病延年,而不是返老还童”。

　　这一理念,让九层神庙的“完整性和真实性”得到保障,换句话说,这处世界文化遗产的“魂”得以复原。