止园主人文集现世，止园复原研究重启

　　事情的转机出现在2010年。中国园林史专家曹汛在中国国家图书馆发现了《止园集》，为国内仅存的孤本。通过仔细比对，发现书中题诗和园记正与《止园图册》对应，由此可以确定，止园的主人正是文集的作者吴亮，这座园林位于吴亮的家乡——江苏常州。

　　曹汛师从梁思成先生，是中国建筑史、园林史研究的权威。当时国内只能见到14幅《止园图》，他委托同样在进行园林研究的青年学者黄晓和刘珊珊与高居翰联系，以求图册的全貌。远在美国的高居翰听闻找到了止园主人，多年的心愿变成现实，大喜过望。他热情地寄来全套《止园图册》复制件和自己历年收集的园林绘画图像，并建议共同展开园林绘画研究。2012年高居翰与两位青年学者合作完成《不朽的林泉——中国古代园林绘画》，由三联书店出版。书中用完整一章介绍了止园，在园林史界和艺术史界引起很大的反响。

　　名园重现，从《止园图册》到止园模型

　　随着《不朽的林泉》在国内外影响的扩大，止园的故事也越来越为人所知。止园作为罕见的能够根据图像复原全貌的明代园林，补足了中国园林史上重要的一页。为了让更多人直观地领略明代私家园林的风采，2015年中国园林博物馆决定制作止园模型，由非遗技艺传承人、微雕大师阚三喜负责，同时邀请黄晓和刘珊珊主持止园复原学术研究，以求最大限度地忠实再现名园旧貌。

　　2017年止园模型制作完成，在中国园林博物馆正式展出，20余平方米的巨大模型占据了整间展厅；同时出版了《消失的园林——明代常州止园》一书，介绍了从《止园图册》到模型制作的复原过程。由高居翰发起的止园研究，在中美学人和文博机构的共同努力下，不但找到了园主和园址，园林也以模型的形式重现人间，完成了从绘画向园林的跨越。

　　中国园林博物馆的模型展出1年后，前来参观的宜兴博物馆馆长邢娟联系到吴亮的后人吴欢，又揭开了止园家族与近代中国的一段新历史。吴家在清代、民国和新中国代有人出，最著名的要属艺术大师吴祖光和评剧表演艺术家新凤霞，他们正是吴欢的父母。上溯到明代，吴家是常州的造园世家，仅吴亮父子兄弟营建的园林，目前已知的便有八处，其中由《园冶》作者计成设计的吴玄东第园，和叠山艺术家周廷策设计的吴亮止园都是晚明第一流的名园。

　　止园的发现和研究过程，已成为中美学术交流的佳话。美国学者高居翰毕生心系《止园图册》，追问止园的历史；中国学者和文博机构出于对中华优秀传统文化的热情，不断将研究扎实地向前推进，让这座画中名园越来越真实地呈现在世人面前。如今止园遗址和止园模型位于常州和北京，《止园图册》则分藏在洛杉矶和柏林，国际合作仍有待继续展开，这是优秀的中国园林文化走向世界的契机，也将是一段各国学人共同研究和延续人类遗产的传奇。（刘珊珊 黄晓 北京林业大学园林学院教师）